Все фразовые глаголы английского языка

PHRASAL VREBS	ПЕРЕВОД	Synonyms	Example
abide by	твердо держаться, соблюдать (правила, закон, и т.п.)
account for	объяснить, дать объяснение (формальный)		If you account for something, you explain how it came to be the way it is.
act as	работать в качестве, выполнять функцию, замещать		to perform the same function as a particular person or thing
act for	Представлять другое лицо, замещать кого-то, представлять интересы		If you act for someone, you represent them.
act on	Прислушиваться (к совету), действовать, влиять, заниматься чем-либо		If you act on somebody's advice, you do as they suggest.
act out	Разыгрывать, притворяться, прикидываться, играть роль		If you act out, you express your feelings through acts or words.
act up	плохо себя вести; неправильно функционировать, барахлить		If a part of your body or a piece of equipment acts up, it doesn't work properly.
add up	1) иметь смысл, казаться правдоподобным, соответствовать логике 2) складывать, подсчитывать, подытоживать 3) соответствовать, равняться какой-либо сумме	1) make sense 2) to calculate 3) equal, to be out of the picture	2) If two or more numbers add up to another number, this is the total you get if you add them together. 3) Your purchases add up to $205.32.
adhere to	Твердо придерживаться члб, оставаться верным, следовать члб, соблюдать	abide by	If you adhere to a law, a rule or a contract, you obey it or follow it.
advise against	Убеждать не делать, разубедить, отговаривать советовать не делать		to suggest to someone that they should not do something they are thinking of doing
advise of	Сообщить, уведомлять, зачитывать права, информировать		If you advise someone of something, you tell them about it.
aim at	Нацеливать, направлять, стремиться, нацелиться на, иметь целью		If you aim a product or a creative work at a particular group of people, you see those people as your market or your audience.
allow for	принимать во внимание, учитывать, делать поправку		to consider something, or take it into account, when making plans or making a decision
allude to	Ссылаться на, упоминать, намекать на, указывать		to mention or refer to something or someone in an indirect way
amount to	Представлять собой, составлять, достигать, доходить до, равняться, быть равным		to be similar to, or to have the same effect as
answer back	дерзить		to reply rudely to someone who is in a position of authority, such as a teacher, a parent or a coach
answer for	Нести ответственность за, ручаться за клб, отвечать за	take responsibility	to be held responsible for something
appeal for	Просить, обращаться за (помощью), призывать	apply for, ask for	to ask for something, usually in order to help deal with a crisis or an emergency
appeal to			If something appeals to you, you like it.
apply to	Касаться, относиться, применяться, заниматься члб,направлять (внимание, энергию)		If something applies to you, it is relevant to you or you are affected by it.
apply for	обращаться (за работой, помощью, справкой, разрешением, и т. п.)	appeal for, ask for
approve of	одобрять (морально), поддерживать
arrive at	Прибывать в, достигать чего-либо		to reach a result, a conclusion or a decision after considering relevant factors or details
ask after	Осведомляться, расспрашивать, спрашивать про клб		If you ask after someone, you ask about them when you talk to someone who's seen them recently.
ask for	Просить, попросить	apply for, appeal for	to let someone know that you'd like them to give you something
ask around	расспрашивать, просить о помощи		I asked around but nobody has seen my wallet.
ask out	приглашать на свидание	invite on a date	Brian asked Judy out to dinner and a movie
ask over	приглашать к себе домой
associate with	ассоциировать, связать с, общаться с, сочувствовать		If you associate with someone, you regularly spend time with them
attach to	Прикреплен к, придавать значение, приписывать, присоединяться, привязан (эмоционально)		to believe that something has importance or significance in relation to something else
attend to	уделять внимание, следить, заботиться, помогать	to deal with, to help? To pay attention	to deal with something or someone/ Attend to your duties, pls
attribute to	Приписывать, относиться к, объяснять (чем-л)		to believe that something results directly from a certain event or fact
auction off	Продавать с аукциона		to sell something to the highest bidder at an auction
average out at	В среднем, количество в среднем		to come to a certain amount on average

PHRASAL VREBS	ПЕРЕВОД	Synonyms	Example
back down	Отступать, уступать (в споре), отказываться		to decide not to do something because of opposition, or because of pressure from authorities
back out	Не сдержать (обещание, договоренность), "делать западло" уклоняться, отменять, отказаться от участия в (члб) выезжать задним ходом		If you back out of something like an agreement or a deal, you decide not to follow through on it.
back up	зарезервировать		to make an extra copy of digital information on disc, flash drive, external hard drive, etc. in case the original data is lost
	поддерживать, подкреплять двигаться назад, возвращаться		If you back up what you say, you use evidence or examples to show that it's true
bail out	спасти от банкротства, финансовых трудностей		to help out someone or something that's in serious trouble, especially financial trouble
	оплатить залог		to give money to a court so that an accused person doesn't have to stay in jail until their trial begins
bank on	Полагаться на, делать ставку надеяться, рассчитывать, полагаться на	to accoun on	If you bank on something happening or someone doing something, you depend on it or count on it.
barge in	вторгаться		Somebody needs to tell him to stop barging in when we are working.
base on	основывать на, основываться опитаться на		to use specific information, ideas or past experiences as a basis for making a decision
			to use something as source material
bawl out	накричать, наорать	put down, tell off	She bawled him out for arriving late
bear on	Иметь отношение к члб, касаться		to have relevance to, or influence on, something
bear with	относиться терпеливо, мириться		Please bear with me while I fill out the paperwork. Потерпи, пожалуйста, пока я заполняю эти документы.
bear up	Стойко переносить, стойко держаться, нести груз подбадривать,	to back up
bear down on	принимать серьезные меры против		The U.S.A. is bearing down on drug traffickers.
bear out	Подтверждать, подкреплять совпадать, поддерживать		to show that someone is correct or that something is true
beat up	Избивать, отбивать, завладеть, избить зверски		to hurt someone by punching, kicking or hitting them with a hard object
become of	Случаться, происходить, статься		If you ask what has become of someone you haven't seen or heard from for a long time, you want to know what's happened to them.
beef up	Усилить, укрепить, увеличить, подкреплять, наращивать		to make something stronger or more powerful
begin with	Прежде всего, с самого начала, начинать с, для начала, во-первых		If an activity or an event begins with something, that's the first thing that happens.
belong to	Принадлежать, быть частью		If something belongs to a person, it is owned by that person.
bend down	наклоняться, пригнуться		to move the upper part of your body forwards and downwards
bet on	делать ставку, держать пари быть уверенным в чем-то	to be sure	to be sure that something will happen
bite off	откусить, откусывать принимать на себя обязанности		to separate something from whatever it's attached to by biting it
black out	выключать свет, утратить память, терять сознание		to lose consciousness
block off	преграждать выход, препятствовать выходу		The area was blocked off during the demonstration. Этот район был закрыт для движения во время демонстрации.
blow away	ошеломлять (сленг) убивать, пристрелить, взорвать		to surprise or amaze someone
blow in (разг.)	внезапно появиться, влететь		My cousin blew in unexpectedly with his entire family. Мой двоюродный брат неожиданно навестил меня со всей своей семьей.
blow out	Гасить, гаснуть, тушить (свечу) разбиться в дребезги		If a flame blows out, it goes out because someone blows on it or because of the wind.
blow over	миновать, проходить (о грозе, кризисе, скандале, и т.п.)	pass, leave out,	All this negative publicity will blow over in a couple of weeks. Все это негативное отношение общественности пройдет через пару недель.
blow up	Взрывать		If you blow up something, you use explosives to damage or destroy it.
	Надувать		to fill with air or gas in order to inflate something
	выходить из себя
	Увеличивать фотографию		to make a photograph larger
boil down to	сводиться		The problem boils down to a lack of money. Проблема сводится к недостатку денег.
border on	Граничить с, быть похожим	take after, look like	If something like an action or an attitude borders on something more extreme, it is close to being that extreme.
bow out	уйти, выйти из игры, распрощаться, откланяться, уйти в отставку		to resign from a job, or to end a career, usually after a long time
break down	Сломаться, потерпеть неудачу сломаться психически, потерять самообладание, не выдержать		If a machine or a vehicle breaks down, it stops working because of a mechanical problem. The parents broke down when they heard the bad news. Родители вышли из себя, когда узнали плохую новость.
			If someone breaks down, they start crying.
break in	пользоваться или носить что-либо новое, пока оно хорошо функционирует, пока оно не потеряло вид		I need to break these shoes in before I go hiking. Мне нужно износить эту обувь, перед тем, как отправляться в поход.
	прервать, вмешаться		While we were discussing the situation, Terri broke in to give her opinion. Когда мы обсуждали сложившуюся ситуацию, в разговор вмешалась Терри и высказала свое мнение.
	вламываться, врываться, незаконно проникать		The burglar broke in between midnight and 3 AM. Грабитель проник в дом между полуночью и 3 часами утра.
break into	Взломать, ворваться,		If someone breaks into a building or a vehicle, they force their way in, usually to steal something.
break out	Вырываться, сбегать, разразится, вспыхивать		to escape from somewhere like a jail or a detention centre
break up	Расставаться, расходиться прекращать, закрывать учебное заведение на каникулы, распускать (на каникулы), разбить (на мелкие куски), расформировать, разгонять (толпу, банду)		If you break up with your boyfriend or girlfriend, you end your relationship with him or her. We had to write a test before we broke up for the holidays. Нам нужно было написать тест, перед тем, как нас отпустили на каникулы.
break off	прекращать		Sally broke her engagement to John off. Сэлли разорвала свою помолвку с Джоном.
breathe in	Вдыхать		to fill your lungs with air by drawing it in through your nose or mouth
breathe out	Выдохнуть		to push air out from your lungs through your nose or mouth
brighten up	Прояснять		to make a place or a thing look more cheerful and more lively
	радоваться, развеселиться		to become happier and feel more cheerful
bring about	Осуществлять, вызывать, быть причиной, приводить к члб		If you bring about something, you cause it to happen or you make it happen. - my ability to bring about change
bring along	привести кого-либо с собой		When we go to the forest, bring your wildlife guide along. Когда мы пойдем в лес, приводи с собой своего гида по дикой природе.
bring around	убедить, склонить	bring over	She doesn't want to go, but we'll eventually bring her around. Она не хочет идти, но, рано или поздно, мы ее уговорим.
bring away	научиться, получить, достигнуть		My trip across the Sahara was difficult, but I brought a new appreciation for life away from the experience. Мое путешествие по Сахаре было трудным, но благодаря полученному опыту я научился ценить жизнь.
bring back	Возвращать, помочь вернуть		to bring something with you when you return from somewhere
	Воскрешать в памяти, напомнить, восстановить помочь вернуть, внести идею		to make something from the past come back, such as a memory, a feeling, an idea, etc.
bring down	Повалить, свергнуть, сломать, победить (врага), подстрелить, дискредитировать		to cause a government or a leader to lose power
bring forward	Перенести на более ранний срок выдвигать (предложение, идею), приводить аргумент		to change the date or time of an event so that it happens earlier than originally planned
bring off	Успешно завершить, справиться, внезапно преуспеть, добиться успеха, спасать (кораблекрушение)	succeed	to succeed in doing something that's difficult You robbed the bank! I can't believe you brought that off. Ты ограбил банк! Не могу поверить, что тебе это удалось.
bring on	Вызывать, навлекать приносить, навлекать, развивать, улучшать	to improve	to cause something like an illness or a painful emotion
bring out	Выпускать, производить		to release a new product
	Выявлять, обнаруживать, показывать, издавать, публиковать	track down	to make a quality in someone or something show itself
bring over	Переубедить
	приводить с собой	Bring alone	When you visit me, why don't you bring over your son? Когда ты придешь ко мне, почему бы тебе не взять с собой сына?
bring up	Воспитывать, выращивать		If you bring somebody up, you raise them from childhood to young adulthood.
	Поднимать (вопрс), заводить разговор	fling up? Sling up	to raise a new topic for discussion, or to mention a particular subject or issue in a conversation
	Привлекать к суду	come up, Have up, Haul up, to charge with
	Вырвать, стошнить, ругать	to throw up, vomite
brush off	игнорировать, не обращать внимания		Mary brushed her ex-boyfriend off at the party. На вечеринке Мэри не обращали внимания на своего бывшего молодого человека.
brush up	Освежать (знания), улучшать, совершенствовать освежить в памяти, восстановить (знания)		to revise your knowledge of something that you learned in the past
	Приводить себя в порядок, чиститься, тренировать
buckle up	Пристегивать ремни, коробиться		to fasten a seatbelt in a car or on a plane
bugger off	Проваливать, убираться, смываться, испаряться		If you tell someone to bugger off, you're telling them to go away in a very impolite and aggressive way.
build on	Опираться, рассчитывать на что-либо, основываться на		to add to what you've already succeeded in doing
	Пристраивать		to add a new section to a house or a building
build up	Создавать репутацию, укреплять		to work at something and make it get stronger or bigger
	Наращивать, накоплять		to gradually increase
bump into		run into, come across	to meet somebody by chance
burn down	Сгорать, сжигать до тла		If something like a building or a forest burns down, it's completely destroyed in a fire.
burn out	Выгореть, сгореть до тла		If a fire burns out, it slowly dies down until it stops burning altogether.
	вымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки		Tom will burn himself out if he doesn't slow down. Том выдохнется, если не перестанет так много работать.
	Истощаться, подрывать (здоровье, способности, талант)		to work too hard and suffer from physical and mental exhaustion
butt in	Вмешиваться в (разговор, дела) встревать	cut in, put in, breake in	to start talking when somebody else is already talking Mind if I butt in? - Не возражаете, если я скажу пару слов
butt out	Не лель не в свое дело Не вмешиваться в разговор	Mind your own bussines Tend to your own affairs	If you want to tell someone quite forcefully to mind their own business, you can tell them to butt out.
butter up	Подмазываться, грубо льстить		to say nice things to someone before asking them to do something for you or to give you something
buy out	Выкупить долю, освобождать от обязательств	take over	to buy somebody's share of a company or a partnership in order to take control of it
buy up	Скупать, выкупать, раскупать		to buy all or a lot of something that is in limited supply

ТРЕТЬЯ ВКЛАДКА C

ЧЕТВЕРТАЯ ВКЛАДКА D

ТРЕТЬЯ ВКЛАДКА E

ЧЕТВЕРТАЯ ВКЛАДКА F

ВТОРАЯ ВКЛАДКА G

ТРЕТЬЯ ВКЛАДКА H

ЧЕТВЕРТАЯ ВКЛАДКА I

ТРЕТЬЯ ВКЛАДКА J

ЧЕТВЕРТАЯ ВКЛАДКА K