Фразовые глаголы являются одним из способов отойти от формализованной речи и начать говоритькак "native". Вот перечень и примеры наиболее распространенных и используемых фразовых глаголов.
1. Find out
- выяснять, узнать, понять. Также может использоваться для обозначения выражения раскрыть натуру и черты кого-то.
Часто на иностранных сайтах можно увидеть кнопку на которой написано "Find out". Это означает, что перейдя по ссылке Вы сможете выяснить, узнать что-то новое.
- I'm going to call the cinema to find out what time the film starts - Я планирую позвонить в кинотеатр, чтобы узнать про начало киносеанса.
- He found out what he wanted - Он выяснил, что он хотел.
- Alex risk being found out - Алекс рискует быть раскрытым.
2. Более изящным в разговоре, в некоторых случаях, будет использование фразы Figure out - уяснить, выяснить, понять, найти ответ.
I'm trying to figure out how to put together the bookshelve - Я пытаюсь понять, как собрать книжную полку.
Похожее значение имеют фразы:
- to make out, to worm out (разобраться) - I cannot make out the meaning (Я не могу понять смысл)
- to work out (вычислить) - We have to work out the total cost before we buy the house (Мы должны вычислить общую стоимость дома перед покупкой)
3. Look for
Данный фразовый глагол означает искать что-то или ожидать чего-то.
- I am looking for my shoes - Я ущу мою обувь
- She looks for a change of weather in March - Она ожидает смены погоды в Марте
4. Put on
– надевать (to clothe), применить что-то (to apply), притворяться (пародировать), дразнить и вводить в заблуждение (слэнг), добавлять, представлять (исполнять)
- He puts on a coat - Он одевает пальто. I try to put socks on - Я пытаюсь одеть носки.
- I put on the brake - Он нажал педаль тормоза.
- They learn to put on an English accent - Они изучают эмитировать английский акцент.
- You're putting me on! - Ты разводишь меня!
- My wife puts on weight - Моя жена прибавляет в весе.
- They put on a pretty good variety show - Они поставили достаточно хорошее шоу (концерт).
5. To wait for - ждать
6. To go through – проходить (паспортный контроль)
7. To put smth into smth – что-то куда-то класть
8. To pick up - забирать
9. To wake up - просыпаться
10. To boil over – сбежать (молоко)
11. To get to – приезжать, прибывать
12. To check in - регистрироваться
13. To take off - взлетать (о самолете)
14. To fill in – заполнять регистрацию (в отеле)
15. To put smth through – сканировать вещи (а аэропорту)
16. To look for - искать
17. To come round – раздавать (напитки)
18. To take smth out - вынимать
19. To let smb into - заходить
20. To fell into – заваливаться (на кровать)
21. To stretch out - потянуться
22. To doze off - задремать
23. Pick on – приставать, задирать
24. Get away with the crime – избежать наказания, сойти с рук
25. Crack down on joyrides – застигать кого-то
26. Stamp out – искоренять, избавлять
27. To beat up by – побить, поколотить
28. Let smb off with a warning – отпустить с предупреждением
29. Break into - пробираться, врываться (о грабителях)
30. Run off with - удирать
31. To rip smb off – надувать, обкрадывать
32. Fell out- выпадать (из грузовика, машины)
33. Do away with - отказаться, убрать, отменить
34. Tip the police off – дать наводку
35. Hold up - захватить
