Знания английского языка при путешествии самолетом важны как никогда. Он Вам пригодится как при покупке билетов, при общении со службой поддержки иностранной авиакомпании или при потере багажа, при прохождении регистрации, таможни и прочего. Вот перечень фраз, которые могут Вам помочь в путешествии самолетом.
1. Покупка билетов на английском
I’d like to buy a ticket to New York.
Я бы хотел купить билет до Нью-Йорка.
I want a ticket for tomorrow flight to...
Я хочу купить билеты на самолет, вылетающий завтра в…
Would you like to make it return or one-way?
Вам нужен билет в обратную сторону или в одну?
Would you like one way or round trip?
Вы бы хотели в один конец или в оба?
I want to change my reservation
Я хочу изменить заказ.
When does the next plane leave?
Когда вылетает следующий самолёт?
I’d like a ticket for that flight please.
Я бы хотел билет на тот рейс.
Could you tell me if a person from Ukraibe needs a visa to travel to Italy?
Подскажите, нужна ли виза лицу из Украины для полета в Италию?
How many luggage pieces may I take free of charge?
Сколько мест багажа я могу взять с собой бесплатно?
How much luggage am I allowed to take?
Сколько мне можно брать багажа?
Регистрации (check-in) на рейс на английском
Далее, после покупки билетов, ожидаем регистрации (check-in) на рейс. Она проводится в специальном окне или нескольких секциях авиакомпании.
When will the registration end?
Когда заканчивается регистрация?
Where could I find the check-in desk?
Где я смогу найти стол регистрации?
Please, give me a boarding pass.
Пожалуйста, дайте мне посадочный талон.
What time does the boarding begin?
Когда начнётся посадка?
When is the boarding time?
Когда посадка?
Контролёр за check-in desk (регистрационным столом) в праве задать уточняющие вопросы подобного содержания:
Please, show me your ticket.
Пожалуйста, покажите ваш билет (если вы его печатали).
Do you prefer an aisle seat or a window seat?
Вы предпочитаете кресло у прохода или у окна?
Give me a seat by a window, please.
Дайте мне, пожалуйста, место у окна.
Window seat, please.
Место у окна, пожалуйста.
I don't have luggage.
У меня нет багажа.
Sorry, but you have to pay / arrange payment for every extra kilo.
Простите, но вы должны внести плату за каждый килограмм свыше нормы
How much is the excess baggage charge?
Сколько нужно платить за превышение веса багажа?
Is there any hand-luggage of your own?
У вас есть какая-нибудь ручная кладь?
Address the luggage to my hotel, please.
Отправьте багаж в мою гостиницу, пожалуйста.
3. Посадка в самолет на английском
Не забывайте держать ухо в остро и прислушиваться к оповещениям по аэропорту. Вот что вы можете услышать:
Boarding will begin in approximately 5 minutes. We ask all families with young children to move to the front of the line.
Посадка начнется примерно через 5 минут. Мы просим все семьи с маленькими детьми переместиться в начало очереди.
We’d like to invite all our passengers flying in business class to start boarding.
Приглашаем всех наших пассажиров, летящих бизнес-классом, начать посадку.
Ladies and gentlemen, this is an announcement that flight NZ245 has been delayed. Your new departure time is 2.25 p.m.
Дамы и господа, объявляем, что рейс NZ245 задерживается. Новое время отправления — 14.25.
All passengers flying to Istanbul are kindly requested to go to the departures lounge.
Приглашаем в гостиный зал всех пассажиров, летящих в Стамбул.
Ориентирование в аэропорту на английском
Where can I find the luggage registration for flight 645 to St. Peterburg?
Где мне найти регистрацию багажа на рейс 645 до Санкт-Петербурга?
Where is the stand #5 located?
Где расположена стойка №5?
Where is the departure gate?
Где расположен выход на посадку?
Please, show me the way to Gate C.
Пожалуйста, покажите мне дорогу к выходу С?
Am I on the right way to Terminal D?
Я на верном пути к терминалу D?
Can you tell me where flight AZ672 to New York departs from, please? -Yes, it leaves from gate A27.
Подскажите, откуда отправляется рейс AZ672 в Нью-Йорк? -Да, отправка происходит от ворот A27.
For how long will the flight be delayed?
На сколько будет задержан рейс?
Will this flight leave on time?
Этот рейс отправится вовремя?
В самолете: фразы на английском
lavatory - уборная
meal - еда
Очень важной частью является инструкция по действиям in case of emergency (в чрезвычайной ситуации):
Please set your portable electronic devices, including any mobile phones, to flight mode.
Пожалуйста, установите переносные электронные устройства, включая любые мобильные телефоны, в режим полета.
Don’t unfasten your seatbelts until you see this red sign.
Не отстёгивайте свои ремни безопасности до тех пор, пока не увидите этот красный знак.
Your life jackets are located beneath your seats.
Ваши спасательные жилеты находятся под вашими креслами.
In case of emergency the oxygen mask is dropping out from here.
В случае чрезвычайной ситуации, кислородная маска выпадет отсюда.
Our emergency exits are located here, there and there.
Запасные выходы находятся здесь, там и там.
Can I have another drink?
Можно еще один напиток?
Can I have more nuts?
Можно мне еще орехов?
Can I have some tea, please?
Можно мне чаю, пожалуйста?
Would you please get me a blanket?
Не могли бы вы принести мне одеяло?
What time do we arrive?
Когда мы прибываем?
May I recline my seat?
Можно мне откинуть спинку сиденья?
ПРИБЫТИЕ
Наконец, полёт окончен и перед вами пункт назначения (your destination point).
All passengers arriving from New York can pick up their luggage from carousel 4.
Все пассажиры, прибывающие из Нью-Йорка, могут забрать свой багаж с багажной карусели № 4.
Прохождение паспортного и таможенного контроля на английском
Вас снова встречают сотрудники таможни, которым необходимо уточнить некоторые детали поездки. Разобраться с таможенниками поможет наш разговорный английский в аэропорту:
Here is my custom declaration and passport.
Вот моя таможенная декларация и паспорт.
What’s the purpose/reason of your visit/traveling?
Какая цель/причина вашего визита/путешествия?
The purpose of my visit is employment in the US
Цель моего визита – трудоустройство в США
I am going to attend the conference (exhibition, competition).
Я собираюсь посетить конференцию (выставку, соревнования).
How much time do you plan to spend in our country?
Сколько времени вы планируете провести в нашей стране?
How long will you stay here?
Как долго вы здесь пробудете?
I plan to stay for two weeks.
Я собираюсь пробыть здесь две недели.
What is the place of your stay during the trip?
В каком месте вы будете жить во время поездки?
Is there any foreign currency with you?
При вас имеется иностранная валюта?
Have you crossed the American border before?
Вы пересекали американскую границу ранее?
Call for the head of the group, please.
Позовите, пожалуйста, руководителя группы.
What is to be mentioned in the customs declaration?
Что надо упомянуть в таможенной декларации?
Do I have to pay duty on the camera I bought here?
Должен ли я платить пошлину на фотоаппарат, который я купил здесь?
I have nothing to declare.
Мне нечего декларировать.
I only have articles for personal use.
У меня только предметы личного пользования.
Please, open your suitcase for examination.
Пожалуйста, откройте ваш чемодан для проверки.
Count your bags, please.
Посчитайте ваши сумки, пожалуйста.
We're sorry, but your carry on is too heavy. You will have to check it.
К сожалению, ваша ручная кладь слишком тяжелая. Вам придется ее перепроверить.
I’m sorry, but that is too big. Each container must not exceed (go over) 100ml.
Извините, но это слишком много. Каждый контейнер не должен превышать 100 мл.
Take your phone and other metallic things out of your pockets and put them on the tray, please.
Выложите телефон, а также другие металлические вещи из карманов и положите их в поддон, пожалуйста.
Do you carry any money, jewelry or anything else for declaration with you?
Вы везете с собой какие-нибудь деньги, драгоценности или что-либо подлежащее декларации?
Do you carry any forbidden items with you like weapons, drugs or explosive matter?
Есть ли при вас запрещённые вещества или предметы, такие как оружие, наркотики или взрывчатка?
